原子力施設の環境影響評価における観測・測定とモデル推定の役割及び相互の関係性に関する検討

Consideration on roles and relationship between observations/measurements and model predictions for environmental consequence assessments for nuclear facilities

外川 織彦 ; 大倉 毅史 ; 木村 仁宣 

Togawa, Orihiko; Okura, Takehisa; Kimura, Masanori

原子力施設の建設前及び操業開始後には、平常運転時及び事故時に対する環境影響評価が行われる。これらは、周辺住民の安全の確認と安心の醸成を図ることを主たる目的としている。環境影響評価には、施設周辺の環境モニタリング等による観測・測定と計算モデルによるモデル推定が用いられ、状況や必要性などに応じてそれらのどちらか、あるいは両方を併用して実施される。本報告書では、原子力施設の環境影響評価において利用される観測・測定とモデル推定について、青森県六ヶ所村再処理施設を主たる例として、まず各々の方法、役割と長短、相互の関係性を調査する。次に、観測・測定データとモデル推定結果の代表的な用途例を示し、使用に際しての留意点などを検討する。最後に、観測・測定とモデル推定の高度化や両者の融合という今後の方向性を記述する。

Before construction and after operation of nuclear facilities, environmental consequence assessments are conducted for normal operation and an emergency. These assessments mainly aim at confirming safety for the public around the facilities and producing relief for them. Environmental consequence assessments are carried out using observations/ measurements by environmental monitoring and/or model predictions by calculation models, sometimes using either of which and at other times using both them, according to the situations and necessities. First, this report investigates methods, roles, merits/demerits and relationship between observations/measurements and model predictions which are used for environmental consequence assessments of nuclear facilities, especially holding up a spent nuclear fuel reprocessing plant at Rokkasho, Aomori as an example. Next, it explains representative examples of utilization of data on observations/measurements and results on model predictions, and considers points of attention at using them. Finally, the report describes future direction, for example, improvements of observations/measurements and model predictions, and fusion of both them.