Degradation of Eu(III)-malic acid complexes by

Eu(III)リンゴ酸錯体のによる微生物分解挙動

南川 卓也 ; 鈴木 義規*; 尾崎 卓郎; 大貫 敏彦; Francis, A. J.*

Nankawa, Takuya; Suzuki, Yoshinori*; Ozaki, Takuo; Onuki, Toshihiko; Francis, A. J.*

好気性細菌によるEu(III)存在下でのS-リンゴ酸の分解挙動を調べた。10mMのリンゴ酸に0, 0.05, 0.1, 0.2mMのEu(III)を加えてリンゴ酸の分解挙動を調べるとEu(III)の濃度が上がるにつれてリンゴ酸の分解が遅くなることがわかった。この結果より、リンゴ酸がEu(III)に配位することにより、Eu(III)の毒性が抑制されることがわかった。またリンゴ酸が分解されると、おもに2種類の有機酸が培養液中に放出される。このうちの一つはピルビン酸であり、リンゴ酸分解後もピルビン酸がEu(III)を可溶化していることがわかった。われわれの研究は環境中の有機酸だけでなくその分解性生物もEu(III)の環境移行に影響を与えることを示している。

We studied the biodegradation of Eu(III)-malic acid complexes by . Ten milimolar Malic acid was degraded in the absence and in the presence of Eu(III) of 0.05, 0.1, and 0.2 mM. The degradation rate of malic acid increased with decreasing the ratios of Eu(III) to malic acid. These results suggest that the toxicity of Eu(III) can be masked through its complexation with malic acid. The degradation of malic acid was followed by the production of unidentified metabolites which were associated with Eu(III). One of the unidentified organic acids was analysed to be pyruvic acid. Our findings suggest that metabolites can influence the environmental behavior of Eu(III) by biologically transformed through subsequent complexation with Eu(III).