北海道における地震に関するアイヌの口碑伝説と歴史記録

Ainu oral traditions and historical records on earthquakes in Hokkaido, Japan

新里 忠史  ; 重野 聖之*; 高清水 康博*

Niizato, Tadafumi; Shigeno, Kiyoyuki*; Takashimizu, Yasuhiro*

北海道とその周辺海域における地震の地域性を把握するために、アイヌ文化期における地震に関するアイヌの口碑伝説と歴史記録の文献調査を行うとともに、それら史料が過去に地震に襲われた可能性を示すものかどうかの検討を行った。その結果、28の口碑伝説と歴史記録を収集できた。個々の史料を検討した結果、24の史料が地震に関するものと解釈された。アイヌ文化期とそれ以前の時期において地震に襲われたことが推定される地域は、おもに北海道の太平洋沿岸に分布する。それら地域は、北海道とその周辺において地震活動が活発な地域に隣接する。過去から現在までの地震の分布傾向に基づくと、将来の地震の分布は、アイヌ文化期とほぼ同期間の将来において、現在の地震分布とほぼ同一であると推測できるであろう。

In this paper, Ainu oral traditions and historical records on earthquake events in the Ainu Cultural period were investigated, and the reliability of occurrence of the past earthquake events happened in Hokkaido was examined. As a result of investigation, 28 oral traditions and historical records were collected from the Ainu-related literatures. Based on the examination, we interpreted 24 traditions and records as results of ancient earthquakes, and the others were not related to earthquakes. The inferred areas hit by earthquakes in the Ainu Cultural and its before period were mainly distributed around the Pacific coastal area of Hokkaido. It may be presumed that future distribution of earthquake will be same as present-day distribution for a same future period of Ainu Cultural period on the basis of distribution of the past to present earthquake.