Estimation of total amounts of anthropogenic radionuclides in the Japan Sea

日本海における人工放射性核種の全存在量の見積り

伊藤 集通 ; 乙坂 重嘉  ; 川村 英之  

Ito, Toshimichi; Otosaka, Shigeyoshi; Kawamura, Hideyuki

日本海における人工放射性核種「Sr, Cs, Pu」の全存在量を初めて見積もった。各調査地点における海水及び海底堆積物中の核種インベントリ、そしてその合計である全インベントリは調査地点の水深に対応して変動することがわかった。そしてSr, Cs, Puに対する全インベントリはそれぞれ、0.52-2.8kBqm, 0.64-4.1kBqm, 27-122Bqmの範囲にあった。海水,海底堆積物中の核種インベントリの測点水深への依存性と格子化水深データを用いて見積もられた日本海における全存在量はSrで約1.20.4PBq, Csで約1.80.7PBq, Puで約6914TBqとなり、これらの総量はおよそ3.1PBqであった。これら3核種の存在量比(Sr:Cs:Pu)は1.0:1.6:0.059でプルトニウムの選択的な蓄積を示唆した。これは存在量と供給量のバランスからも支持されており、それは、SrとCsについては存在量と供給量がほぼ同じレベルにあるが、Puにおいては存在量が 40%弱の超過になっていることを示した。なお、この研究は、日本とロシアの排他的経済水域を網羅して、1997-2003年に実施された広域調査プロジェクト「日本海海洋調査」で得られたデータに基づいて行われた。

The total amount of anthropogenic radionuclides - Sr, Cs and Pu - in the Japan Sea were estimated for the first time. Inventories of seawater, seabed sediment and total at each sampling site varied depending on the water depth of the sites, and the total inventories for Sr, Cs and Pu were in the range of 0.52-2.8 kBqm, 0.64-4.1 kBqm and 27-122 Bqm, respectively. Using the dependency of the seawater and seabed sediment and gridded water depth data, the total amounts in the Japan Sea were estimated to be about 1.20.4 PBq for Sr, 1.80.7 PBq for Cs and 6914 TBq for Pu, and their total was about 3.1 PBq. The amount ratio of these radionuclides (Sr : Cs : Pu) became to be 1.0 : 1.6 : 0.059 implying selective accumulation of the plutonium isotopes. This implication was supported by the balance between the existing and supplied amounts, in which the existing Sr and Cs were comparable for the supplied while the existing Pu exceeded the supplied in nearly 40 %. This work were performed using the observation data obtained through a wide-area research project, "Japan Sea Expeditions", carried out during 1997-2003 and covered the Japanese and Russian exclusive economic zones.