Monitoring methodologies and chronology of radioactive airborne releases from Tokai reprocessing plant

東海再処理施設から大気放出される放射性核種のモニタリング手法と放出実績

小嵐 淳   ; 三上 智   ; 中田 陽 ; 秋山 聖光; 小林 博英 ; 藤田 博喜; 武石 稔 

Koarashi, Jun; Mikami, Satoshi; Nakada, Akira; Akiyama, Kiyomitsu; Kobayashi, Hirohide; Fujita, Hiroki; Takeishi, Minoru

原子力機構サイクル工学研究所では、1977年の再処理施設運転開始以来、大気中へ放出される主な放射性核種:トリチウム, 炭素14, クリプトン85, ヨウ素129に対する排気モニタリングを通して、再処理施設のような特殊な状況下における排気モニタリングに適した手法を開発してきている。トリチウムについては、コールドトラップ法で気体廃棄物中の水分を捕集し、その捕集効率に依存しないで濃度を評価できる。炭素14については、モノエタノールアミンで捕集し、混在する可能性のあるトリチウムやクリプトン85の影響を除外して放射能を定量することができる。クリプトン85については、2つの異なる検出器を併用することによって運転状況によって数桁にわたって変動する濃度の測定を可能にしている。ヨウ素129については、長期間・大流量のサンプリングに耐えうる捕集方法・濃度評価方法を確立している。これらに加えて、近年の新手法の開発によって、気体廃棄物中のトリチウムや炭素14の化学形態に関する情報も得られている。本論文では、これらの手法及びその特徴を示すとともに、実際のモニタリング結果を海外の再処理施設における結果と比較する。

Tokai reprocessing plant (TRP) has released radionuclides such as H, C, Kr and I into the atmosphere since the start of operation in 1977. We have established the monitoring methodologies for these nuclides, to realize an appropriate and continuous radioactive discharge control. The methodologies having various special technical considerations for matching the monitoring of reprocessing off-gas, were summarized in this paper. Briefly, H was collected by a cold-trap technique and the concentration was evaluated being independent of the water collection efficiency; C was collected by a monoethanolamine bubbler and then measured by liquid scintillation counting without any interferences from H and Kr; Kr was continuously measured by combination of two kinds of detectors to cover very wide range of the concentration; and I was collected by a charcoal filter and a charcoal cartridge in series with a relatively high collecting performance.