Nuclear proliferation-resistance and safeguards for future nuclear fuel cycle

将来核燃料サイクルの核拡散抵抗性と保障措置

久野 祐輔; 井上 尚子 ; 千崎 雅生

Kuno, Yusuke; Inoue, Naoko; Senzaki, Masao

世界的な核不拡散懸念に対し、将来の核燃料サイクルは強力な核拡散抵抗性と物理的防護を備えなければならない。一方、それによって原子力の平和利用の加速は妨げられるべきではない。核燃料サイクルからの核不拡散を達成するためには、原子力コミュニテイが世界ノーム(標準)と認めるような核拡散抵抗性モデルを開発すべきと考える。転用検知能を備えた保障措置は制度を準拠する国にとっては主要な抵抗性的役割を果たすものの、保障措置性能と技術障害性能の良好なバランスを求めることは、核燃料サイクルの設計者が民生核技術を核不拡散を含め最適化するためには不可欠となりつつある。上記のノーム確立には経済性追求も重要なチャレンジとなる。

Corresponding to the world nuclear security concerns, future nuclear fuel cycle (NFC) should have high proliferation-resistance (PR) and Physical Protection (PP), while promotion of the peaceful use of the nuclear energy must not be inhibited. In order to accomplish nuclear non-proliferation from NFC, a few models of the PR systems should be developed so that international community can recognize them as worldwide norms. To find a good balance of safeguard-ability (so-called extrinsic measure or institutional barrier) and impede-ability (intrinsic feature or technical barrier) will come to be essential for NFC designers to optimize civilian nuclear technology with nuclear non-proliferation, although the advanced Safeguards with high detectability can still play a dominant role for PR in the states complying with full institutional controls. Accomplishment of such norms in a good economic efficiency is a future key challenge.