廃止措置分野における日米研究協力の成果

Outcome of cooperative program between JAEA and US DOE on decommissioning

島田 太郎 ; 白石 邦生; 立花 光夫; 石神 努

Shimada, Taro; Shiraishi, Kunio; Tachibana, Mitsuo; Ishigami, Tsutomu

原子力機構(旧日本原子力研究所)では1988年に原子力施設の廃止措置にかかわる協力協定を米国エネルギー省と締結し各種情報の収集を進めてきた。また、2001年には、旧日本原子力研究所と米国エネルギー省との間の研究協力に関する包括協定の下に、新たな廃止措置分野での研究協力が開始された。この間、米国では1989年から開始された環境管理計画(マンハッタン計画等で使用された原子力施設の解体・除染,クリーンアップ)が進展し、新規技術の開発や現場での適用及び改良が試みられ、その有効性が確認された。本協力においては、米国エネルギー省からは研究用原子炉CP-5及びマウンド施設を、旧日本原子力研究所からはJRR-2と再処理特別研究棟を主要な研究協力対象施設として、新たな技術開発を含めた廃止措置に関する技術情報の交換を行うとともに、各種施設の廃止措置及び環境管理計画全体の進捗状況,革新的技術の実証試験(大規模実証配備プログラム)の成果等を取得した。本報告書は、これまでの協力関係の下で得られた、CP-5,マウンド施設の廃止措置活動,米国における技術開発の成果,環境管理計画の進展についてまとめたものである。

The Japan Atomic Energy Agency (JAEA: the former Japan Atomic Energy Research Institute) has been collecting wide variety of information on decommissioning nuclear facilities by the cooperative program with US Department of Energy (DOE) since 1988. In the course of the cooperation, the cooperative program has continued under the newly established specific memorandum in the field of decontamination and decommissioning nuclear facilities since 2001 on the framework agreement of USDOE and JAERI. On the other hand, the US DOE environmental management program, which was initiated in 1989, has developed resulting in achievement of dismantlement, decontamination and cleanup of nuclear facilities mainly used for Manhattan project and demonstration of various technologies developed for this program. In the cooperative activities, information on decommissioning activities including innovated technology developments has been exchanged with CP-5 and Mound plant as designated main facilities of DOE, and with JRR-2 and the reprocessing test facility of JAERI. The experiences and technologies applied in the environmental management program are expected to contribute to planning and implementing decommissioning nuclear facilities in JAEA. This report describes the summary of the information on decommissioning activities and technology development and deployment of the environmental management program in DOE obtained through the cooperation under the specific memorandum agreement.