The Development of a composite-type optical fiberscope system for fetoscopic laser photocoagulation of chorionic plate anastomosing vessels (FLPC)

胎盤焼灼術用複合型光ファイバスコープシステムの開発

岡 潔; 関 健史; 長縄 明大*; 山下 紘正*; Kim, K.*; 千葉 敏雄*

Oka, Kiyoshi; Seki, Takeshi; Naganawa, Akihiro*; Yamashita, Hiromasa*; Kim, K.*; Chiba, Toshio*

双胎間輸血症候群の治療に適用可能な、複合型光ファイバスコープを用いた新しいレーザー治療器を開発した。この複合型光ファイバスコープ(外径2.2mm)は、中心部に外径0.1mmのレーザー照射用の光ファイバを配置し、周辺部に画像伝送用の光ファイバを配置している。この光ファイバスコープは、40WのYbファイバレーザーの伝送が可能で、ファイバスコープの先端部に取り付けた2つのレンズにより、10mmの焦点距離で映像を見ることが可能である。本研究では、豚の腸間膜血管にレーザーを照射し、通常の外径0.6mmの光ファイバと比較した結果を述べる。実験の結果、通常の0.6mmファイバと比較し、遜色なく適用可能であることが明らかとなった。

We developed a new laser device using a composite-type optical fiberscope for laser surgery to treat twin-twin transfusion syndrome. The composite-type optical fiberscope (2.2 mm in external diameter) consists of a centrally located single fiber for laser treatment (0.1mm in diameter) and its surrounding fibers for diagnosis. This fiberscope enables transmission of 40-W Yb fiber laser. The Yb fiber laser can be focused to 10 mm focal length using two lenses on the tip of the fiberscope. In this research, we emitted the laser to in vivo porcine mesenteric vessel with blood flow both with an established laser fiber of 0.6-mm diameter (0.6-mm normal fiber) and with our composite-type optical fiberscope to compare the cautery performance of those devices.