ICRU review of operational quantities for external radiation exposure; Time for a change ?

外部被ばくに対する実用量に関するICRUのレビュー; 改訂の時か?

Bartlett, D.*; Dietze, G.*; Hertel, N.*; Bordy, J.-M.*; 遠藤 章   ; Gualdrini, G.*; Pelliccioni, M.*; Ambrosi, P.*; Siebert, B.*; Veinot, K.*; Ferrari, P.*; Otto, T.*

Bartlett, D.*; Dietze, G.*; Hertel, N.*; Bordy, J.-M.*; Endo, Akira; Gualdrini, G.*; Pelliccioni, M.*; Ambrosi, P.*; Siebert, B.*; Veinot, K.*; Ferrari, P.*; Otto, T.*

線量測定のためのエリアモニタリング及び個人モニタリングに対してICRUが規定した実用量は、20年以上利用されてきた。現在、その見直しがICRUによって検討されている。その検討では、実用量の適用や、ICRP Publication 116で提示された組織及び臓器の等価線量、実効線量との関係に係わる問題点が議論されている。従来の実用量のリファレンス値は、ICRU球等のファントムに入射する光子及び中性子に対して、カーマ近似を用いて計算された。カーマ近似は、ファントム中で発生する荷電粒子の飛程が吸収線量を計算する深さより大きくなる場合は適用できない。そのため、実用量の定義、計算方法、適用に関する様々な選択肢が委員会により検討された。本発表では、測定器の再設計、校正等の放射線モニタリングの実務に対する影響を最小限に留める観点で、これまでに検討された結果について報告する。

The ICRU operational quantities for area and personal monitoring have been in use for more than 20 years and are currently under review by an ICRU committee. Special attention has been given to inconsistencies in the application of these quantities and the relationship of the existing operational quantities to the newly released ICRP116 conversion coefficients for equivalent dose and effective dose. Previously reference values of these quantities were computed using the kerma approximation for photons and neutrons incident on the ICRU phantom. The kerma approximation is not applicable when the range of secondary charged particles in the phantom is greater than the depth at which the absorbed dose is being computed. Various options in the definitions of the operational quantities and their application are being considered. The current status of the report will be presented in light of the special consideration that is required to minimize the impact on radiation monitoring practice.