Atmospheric discharge of C from the Tokai reprocessing plant; Comprehensive chronology and environmental impact assessment

東海再処理施設からのC大気放出; 年代記と環境影響評価

小嵐 淳   ; 藤田 博喜; 永岡 美佳  

Koarashi, Jun; Fujita, Hiroki; Nagaoka, Mika

東海再処理施設からのC大気放出量を把握することは、施設の運転に伴う放射生態学的インパクトを正しく評価するうえで重要である。しかし、1991年10月以前は、C放出量のモニタリングは行われていなかった。本研究の目的は、再処理運転全期間(1977-2014年)のC大気放出の年代記を確立し、それによる環境・公衆への影響を評価することである。1991年以降のモニタリングデータに基づいて、月間燃料処理量とC大気放出量の明確な関連性を導出し、その関係を用いて1991年以前の放出量を推定した。その結果、総放出量を7741 217GBqと初めて見積もった。また、施設周辺の木の年輪のC濃度分析及び推定した放出量を用いたモデル計算により、過去にさかのぼって東海再処理施設からのC大気放出による放射生態学的インパクトは極めて小さいことを示した。

Quantitative evaluation of the atmospheric discharge of radiocarbon (C) is of primary importance for accurately assessing the radioecological impact of the operation of the Tokai reprocessing plant (TRP). However, monitoring the atmospheric C discharge was not conducted at the TRP prior to October 1991. The main purpose of this study was to establish the chronology of atmospheric C discharges for the entire operation period (1977-2014). We found strong correlation between the C discharge and spent fuel reprocessing data obtained after October 1991; we used this correlation to estimate the monthly C discharges in the 1977-1991 period. The total amount of atmospheric C discharge was estimated at 7741 217 GBq for the entire period. Tree-ring C analysis and model calculations using the established discharges were conducted to assess the excess C concentrations around the TRP in the past. The results indicated no significant radioecological impact of atmospheric C discharges from the TRP.