東日本原子力施設周辺の年輪内における1960年以降の炭素14濃度変動

Radiocarbon variations since 1960 in tree rings around the nuclear facilities of the eastern Japan

松中 哲也*; 笹 公和*; 高橋 努*; 細谷 青児*; 松村 万寿美*; 末木 啓介*; 佐藤 志彦   

Matsunaka, Tetsuya*; Sasa, Kimikazu*; Takahashi, Tsutomu*; Hosoya, Seiji*; Matsumura, Masumi*; Sueki, Keisuke*; Satou, Yukihiko

原子力施設の稼働に伴い放出するC放出量を松の木の年輪に含まれるCを測定することで評価した。結果、(1)東海原子力施設周辺における1967-2010年単年輪内のC濃度は、北半球バックグラウンドに比べ2.6-70Bq kgC高かった。(2)単年輪内の余剰C濃度は、2つの原子力発電所からのC放出量変動の影響を受けて、稼働開始時期と終了時期におよそ応答して増加傾向と減少傾向を示した。(3)再処理施設からのC放出量が比較的多かった3つの時期(1980年, 1985年, 1992年付近)に余剰C濃度の増大が認められた。(4)主として東海原子力施設に由来すると考えられる単年輪内余剰Cは、食物摂取による実効線量に換算すると最大で3.9Sv yr程度であった。

To evaluate the radiological impact of the atmospheric C discharge from the Tokai nuclear facilities, a 80-year-old Japanese pine tree from Tokai, 1.8 km south-southwest of the Tokai Nuclear Power Plants (Tokai NPP and Tokai-2 NPP) and 1.4 km North-Northwest of the Tokai Reprocessing Plant (Tokai RP), was cored and each annual ring was measured for C. The C specific activities varied from 232.8 Bq kg C to 403.3Bq kg C in the tree rings formed during the periods 1954-2013. The specific activities in 1967-2010 are significantly elevated compared with the ambient background values, clearly indicating C discharges from the nuclear facilities during their normal operation. The excess C activities of 0.5-70.0 Bq kg C in 1970-2011 are positively correlated with the estimated annual C discharges of 0.1-1.2 TBq from Tokai NPP and Tokai-2 NPP with R of 0.66 (n = 38). These activity values of 70.0 Bq kg C were corresponding to an additional annual effective dose of 3.9 uSv via the food ingestion pathway in the study location.