Integrating radiation protection criteria for radioactive waste management into remediation procedures in existing exposure situations after a nuclear accident

原子力事故後の現存被ばく状況における環境修復に関する放射性廃棄物管理の統合的な放射線防護規準

杉山 大輔*; 木村 英雄; 立川 博一*; 飯本 武志*; 河田 陽介*; 荻野 治行*; 大越 実*

Sugiyama, Daisuke*; Kimura, Hideo; Tachikawa, Hirokazu*; Iimoto, Takeshi*; Kawata, Yosuke*; Ogino, Haruyuki*; Okoshi, Minoru*

福島第一原子力発電所事故後の経験から、現存被ばく状況において環境修復に関する放射性廃棄物管理の放射線防護規準を確立することが必要である。本報ではそのために段階的なアプローチを提案し、放射性廃棄物管理に伴う年間線量の参考レベルとして第一段階1-10mSv/yを設定すべきであると考える。その後、最終的な線量目標1mSv/yを達成するため、段階的にその参考レベルは引き下げられる。その各段階における線量基準は、ステークホルダーの関与の下で決定される。本報ではその段階的アプローチの具体的な例を示す。

Experience after the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station has shown that there is a need to establish radiation protection criteria for radioactive waste management consistent with the criteria adopted for the remediation of existing exposure situations. A stepwise approach to setting such criteria is proposed. Initially, a reference level for annual effective dose from waste management activities in the range 1-10 mSv should be set, with the reference level being less than the reference level for ambient dose. Subsequently, the reference level for annual effective dose from waste management activities should be reduced in one or more steps to achieve a final target value of 1 mSv. The dose criteria at each stage should be determined with relevant stakeholder involvement. Illustrative case studies show how this stepwise approach might be applied in practice.