Radiocesium transfer into freshwater planktonic spp. microalgae in a pond near the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant

福島第一原子力発電所の近くの池における浮遊微細藻類への放射性セシウム移行

佐々木 祥人 ; 舟木 泰智 ; 藤原 健壮 

Sasaki, Yoshito; Funaki, Hironori; Fujiwara, Kenso

福島第一原子力発電所近傍の池において微細藻類の生体および遺体への放射性セシウムの移行について調査した。生体においては、池内の微細藻類数と0.45m以上の池内の浮遊物質の放射性セシウム濃度に相関がみられたことから、微細藻類がその池における0.45m以上の浮遊物質の放射性セシウム濃度の支配要因であることが示された。水に対する微細藻類の移行係数は、1.610であった。また、微細藻類の遺体においても放射性セシウムが生体と同程度、吸着し沈殿することが明らかになった。

We investigated the transfer behavior of radiocesium in living cells and remains of a bloom of microalgae ( sp.) in a pond located about 5 km from the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant. As a positive correlation was detected between the cell number of microalgae and the radiocesium concentration (Bq/L) in the 0.45-m fraction, microalgae were the controlling factor for the radiocesium concentration of the 0.45-m fraction. The transfer factor of water-to-algae [(Cs concentration Bq/kg 0.45-m fraction) (Cs concentration Bq/L water)] was 1.6 10. The radiocesium concentration of microalgae remains was the same as that in intact cells.