和歌山県田辺市本宮町川湯温泉周辺の露頭の赤外線画像

Infrared images of outcrops around the Kawayu hot springs, Hongucho, Tanabe City, Wakayama Prefecture

島田 耕史   ; 後藤 翠; 丹羽 正和   ; 下茂 道人*

Shimada, Koji; Goto, Akira; Niwa, Masakazu; Shimo, Michito*

地下からの高温流体(液体・気体)の継続的な滲出地点は、赤外線画像により簡便に把握できるであろう。このことを、川沿いに自然湧出する川湯温泉の露頭において、赤外線画像と可視光画像が同時に得られるFLIR社製、C5カメラにより確かめた画像を紹介する。川岸や川底から湧出する温泉による露頭や水面の温度上昇、温泉とともに高濃度メタンを含む気体が滲出する割れ目周辺の岩の温度上昇、冬季に川をせき止めて作られる仙人風呂の土手造成により、この割れ目が流体通路として機能しなくなった様子が一目で確認できる。赤外線画像は、地下からの高温流体の滲出地点の迅速把握に有効な場合がある。

Continuous leaking point of high-temperature fluid (liquid/gas) from underground can be easily grasped by infrared images. We show images confirmed by a FLIR C5 camera that can simultaneously obtain an infrared image and a visible light image at the outcrops of Kawayu Onsen that naturally spring along the river. Outcrops and river surface temperature rise due to hot springs that leaking from riverbanks and riverbeds, rock temperature rise around cracks where gas containing high-concentration methane leaks with hot springs, abandoned fluid pathway due to construction of the bank and damming river for hot spring river bath in winter can be confirmed at a glance. Infrared images may be useful for quick identification of hot fluid leaking points from underground.