福島県の放射線汚染地域に生息するニホンザルにおける染色体転座解析

Assessment of chromosome translocation in wild Japanese macaques in Fukushima

藤嶋 洋平*; 鈴木 正敏*; Goh, V. S. T.*; 有吉 健太郎*; 葛西 宏介*; 中田 章史*; 木野 康志*; 岡 壽崇   ; 篠田 壽*; 清水 良央*; 高橋 温*; 鈴木 敏彦*; 吉田 光明*; 三浦 富智*

Fujishima, Yohei*; Suzuki, Masatoshi*; Goh, V. S. T.*; Ariyoshi, Kentaro*; Kasai, Kosuke*; Nakata, Akifumi*; Kino, Yasushi*; Oka, Toshitaka; Shinoda, Hisashi*; Shimizu, Yoshinaka*; Takahashi, Atsushi*; Suzuki, Toshihiko*; Yoshida, Mitsuaki*; Miura, Tomisato*

東京電力・福島第一原子力発電所事故後、周辺環境は放射性核種で汚染された。現在、空間線量率は低下しているものの、野生動物に対する慢性的な低線量被ばくは続いている。ヒトの低線量放射線のリスクの検討のために、放射線感受性が人間に近いニホンザルの放射線影響を調べた。染色体転座頻度は、宮城県の対照群と比較して、福島県の群で有意に高かった。さらに、染色体転座頻度は外部被ばく線量や内部被ばく線量率と相関する傾向があった。しかし、染色体転座頻度は年々減少しており、これは空間線量率の低下や除染活動など、環境の回復を反映していると考えられる。

After the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident, the surrounding environment was contaminated with radionuclides. Although the ambient dose rates are decreasing, prolonged effects of chronic low-dose exposure on animals are expected to be seen in the coming years. It is necessary to assess the effects of radioactivity on the wild animals in this area to better understand about the risk of low dose radiation. The chromosome translocation frequency of Japanese macaques were significantly higher in Fukushima groups comparing from control groups in Miyagi. Furthermore, chromosome translocation frequencies tended to correlate between external doses or internal dose-rates. However, chromosome translocation frequency was decreasing year by year, which may reflect restoration of environments such as decreasing of ambient dose-rates and decontamination efforts.