東海再処理施設における排気中トリチウム,炭素14および放射性ヨウ素の捕集方法と捕集効率

Methods and Their Performances for Collecting Tritium, Carbon-14 and Radioiodine in Airborne Effluent from Tokai Reprocessing Plant

小嵐 淳   ; 小沢 友康*; 横田 友和*; 井坂 圭輔*; 秋山 聖光; 浅野 智宏

Koarashi, Jun; Kozawa, Tomoyasu*; Yokota, Tomokazu*; Isaka, Keisuke*; Akiyama, Kiyomitsu; Asano, Tomohiro

東海再処理施設では、放射性気体廃棄物中のトリチウム、炭素14および放射性ヨウ素を各種捕集方法によって捕集し、その後の放射能測定によって濃度および放出量を評価している。本報告では、気体廃棄物中に含まれるこれらの放射性核種の(1)捕集方法、(2)放出評価法、および(3)各捕集方法の捕集効率を評価するために行われた試験について記述する。試験の結果は、東海再処理施設で実施している捕集方法は、トリチウムおよび放射性ヨウ素については90%以上、炭素14についてはほぼ100%の捕集効率を有していることを示した。さらに、放射性核種の捕集技術に係わる各種検討を行い、より信頼性の高いモニタリング手法を開発・確立するために必要な技術的要件を提言する。

Radioactive airborne effluent discharged from Tokai reprocessing plant (TRP) contains tritium, carbon-14 and radioiodine. These radionuclides are collected with appropriate methods, respectively, in stacks to monitor their concentrations and discharged amounts. This report describes (1) the methods for collecting these radionuclides in TRP; (2) evaluations of the concentrations and discharged amounts; and (3) investigations on estimating performances of the collecting methods. The investigations showed that the collecting methods used in TRP have collecting efficiencies of more than 90% for tritium and radioiodine, and almost 100% for carbon-14. Considerations concerning collection of radionuclides in airborne effluent, made in this study, provided some technical aspects required for establishing more reliable monitoring systems.