学校プール水の除染の手引

Guide for decontaminating swimming pool at schools

松橋 信平; 操上 広志  ; 安田 良; 高野 隆夫; 瀬古 典明; 長縄 弘親  ; 黒木 良太; 三枝 純

Matsuhashi, Shimpei; Kurikami, Hiroshi; Yasuda, Ryo; Takano, Takao; Seko, Noriaki; Naganawa, Hirochika; Kuroki, Ryota; Saegusa, Jun

東日本大震災を原因とする東京電力福島第一原子力発電所の事故で環境中に放出された放射性物質の降下により、福島県の学校のプール水中の放射性物質濃度が高くなり利用できなくなった。原子力機構では、プール水から放射性物質を取り除いてこれを安全に排水するために、プールでの実証試験を行った。一刻も早くプール水除染活動に貢献するため、その成果を取りまとめ、手引として公開した。本資料は、その後作成し、公開した英語版手引と合わせ、改めて試験研究の成果報告書として取りまとめたものである。

Because of TEPCO Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant accident due to the Great East Japan Earthquake, a huge amount of radioactive materials was widely dispersed and precipitated into the environment. Swimming pools in Fukushima prefectures were contaminated with the radioactives. We JAEA carried out several demonstration tests to decontaminate the radioactives and discharge the pool water safely. We concluded the results obtained from the tests as "Guide for decontaminating swimming pool at school" and released it quickly. Following this, we also released the guide in English. This manuscript, as an experimental report of the swimming pool water decontamination, is consisted from the guide in Japanese and English prepared.