Practice for reducing contamination of controlled area under the influence of Fukushima nuclear accident

福島第一原子力発電所事故影響下での管理区域の汚染低減化の試み

吉富 寛   ; 立部 洋介; 川井 啓一; 古渡 意彦

Yoshitomi, Hiroshi; Tatebe, Yosuke; Kawai, Keiichi; Kowatari, Munehiko

原子力機構放射線標準施設(FRS)は、線量計等の校正を行う施設である。FRSは福島第一原子力発電所から120kmに位置しており、2011年3月の福島第一原子力発電所事故で放出された放射性物質によって、建屋周辺から内部の管理区域に至るまで広範囲に汚染された。事故から1か月後のFRS管理区域内の汚染レベルは、最大で3.8Bq/cmであり、汚染核種は、Cs, Cs, I, Te、及びIであった。広範囲に汚染された環境下において管理区域内にもたらされる汚染については、これまでのところ、あまり知見がない。一方で、FRSでは被校正器への放射性物質の付着等によって、校正業務に影響を及ぼすことが懸念され、管理区域の汚染低減化は必須であった。汚染低減の取り組みの中で、(1)蒸気や水拭きによる除染、(2)管理区域への土埃の侵入阻止、が有効であることがわかった。結果として、管理区域内の汚染による表面密度は、外部と比較して数十分の1に低減することができた。

The Facility of Radiation Standards of the Japan Atomic Energy Agency provides various radiation fields for calibration and testing. It is located about 120 km away from Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant, and radioactive materials discharged by the Fukushima nuclear accident contaminated around the FRS, even inside the building including radiation controlled areas. One month after the accident, the maximum contamination level in the controlled areas was 3.8 Bq/cm. Cs, Cs, I, Te and I were detected by spectrometry using an HPGe detector. However, contamination in controlled areas under widely contaminated environment have not been discussed in detail. As for FRS, practices for reducing contamination in the controlled areas were necessary to avoid the influence of the contamination to the calibration works. These practices described that the following two approaches were effective: (1) decontamination of the controlled areas by wiping out with wet cloth or steam cleaners, and (2) to prevent the dust with radioactive materials from letting in the controlled areas. As a result, surface contaminates inside the controlled areas were reduced to be dozens of times lower as compared with outside.