クランプを用いた埋設配管補修技術

Adaptation of the treated water pipe maintenance technology using clamp

綿引 健二; 石井 貴広 ; 鋤柄 光二; 算用子 裕孝; 伊波 慎一

Watahiki, Kenji; Ishii, Takahiro; Sukigara, Koji; Sanyoshi, Hirotaka; Inami, Shinichi

東海再処理施設では、浄水(工業用水)を施設の運転維持に必要な冷却水のほか、消火栓用水に用いており、地中埋設及び共同溝内に敷設した配管により、各施設に供給している。この浄水を供給する配管(以下、「浄水配管」という。)のうち、建家近傍に埋設している消火栓用の浄水配管の鋳鉄製管フランジ部が損傷して漏水が発生した。これは、東北地方太平洋沖地震で生じた地盤沈下の影響から浄水配管も地盤と共に沈下し、フランジに引張許容応力以上の力が継続的に作用したことが原因であった。この漏水した浄水配管の補修には、建家境界部と配管を埋設する地盤に生じる変位に追従、吸収できる措置として、可とう管継手で接続する工法を採用することとした。また、選定にあたっては、当該配管が設置されている埋設環境における作業性も考慮した。本報では、多種多様な可とう管継手の中から、N-1型クランプの選定に至るまでの技術的評価等について述べる。

Treated water of The Tokai Reprocessing Plant used for cooling water and fire fighting water, is supplied by the steel pipes. These pipes are laid down under the ground or in the trench. Treated water had leaked, because the part of the underground pipe flange corrosion. The cause of this breakage was presumed that the pipe flange has been loaded the stress continuously. The stress generated depend of that the underground pipes sank with the ground subsidence by influence of the 2011 earthquake of the Pacific coast of Tohoku. The repair of the breakage flange and the pipes was adopted to use clamp (flexibility joint) for pipe connection as one of the countermeasures for tremble of the earthquake. This report shows the technical evaluation for the clamp performance on the practical use.