エネルギー技術データ交換計画(ETDE)の記録

Memoirs; The Energy Technology Data Exchange (ETDE) for Japan

国井 克彦; 板橋 慶造; 米澤 稔  

Kunii, Katsuhiko; Itabashi, Keizo; Yonezawa, Minoru

1987年より2014年まで、国際エネルギー機関(International Energy Agency: IEA)の下でエネルギー技術データ交換(Energy Technology Data Exchange: ETDE)計画が実施された。ETDEは原子力を含むエネルギー分野全般にわたる科学技術文献情報を精力的に収集し、それらを加盟国、のちに途上国、さらに最終的には全世界にオンラインで無償提供するに至った。国際原子力機関(International Atomic Energy Agency: IAEA)下の、原子力エネルギー関連情報を専門とする国際原子力情報システム(International Nuclear Information system: INIS)とは、データベースの多くの要素を相互に補間及び共有する形をとってきた。ETDEが活動を停止した2014年からは文献情報データは追加されていないが、ETDEのデータを公開したポータルサイトETDE World Energy Base(ETDEWEB)は、ETDEの運営機関(Operating Agent: OA)であった米国エネルギー省(Department of Energy: DOE)/科学技術情報オフィス(Office of Scientific and Technical Information: OSTI)の尽力により、無償での利用が継続されるに至っている。旧科学技術庁(現文部科学省)下の旧日本原子力研究所(原研、現日本原子力研究開発機構)は、旧通商産業省(現経済産業省)下の新エネルギー・産業技術総合開発機構(New Energy and Industrial Technology Development Organization: NEDO)とともに日本代表として1/2ずつの分担金を負担する形でそのETDE活動に参加した。原研とNEDOは共に2002年にETDEからの脱退を決定しETDE側に通知し、2003年に正式にETDEから退いた。原研は、INISの枠組みとも合わせてNEDOと共に2002年まで、ETDEへの文献情報の提供に貢献した。本報告は、日本からの参加2機関の内の1機関である原研において実施されたETDE活動について、残された資料等からその足跡をたどり、記録として取りまとめたものである。また、日本からのETDE活動への参加に関し、長年にわたり多大な努力及び貢献を重ねていった原研職員、またNEDO職員に対し、感謝の意を記すものである。

From 1987 to 2014, the Energy Technology Data Exchange (ETDE) Program under the auspices of the International Energy Agency (IEA) had been carried out successfully with fruitful outcomes. ETDE had been able to be an excellent database for use in the general field of application of energy, including nuclear energy. ETDE could have deserved it, by extensively collecting the literature and providing the metadata worldwide, as well as by delivering and disseminating the bibliographic data, first to member countries, next additionally to the developing countries free of charge and finally all the world through the Internet free of charge as well. During all the days of ETDE Program Then ETDE had been very close and strong ties and cooperation with the International Nuclear Information System (INIS) Program under the auspices of the International Atomic Energy Agency (IAEA), e.g., by sharing and complementing many elements and parts of each database mutually. A portal site, the ETDE World Energy Base (ETDEWEB), for the database of ETDE, had been available for use to deliver and disseminate the valuable information of bibliography of ETDE, containing directions to the full text data, dedicated to satisfying the interest of end users worldwide. As of today, even if the addition of bibliographic data to ETDE has ceased since 2014, ETDEWEB itself has been available as before, maintained in great help of the Office of Scientific and Technical Information (OSTI) of the Department of Energy (DOE), US, while OSTI had been praised as the Operating Agent (OA) of ETDE Program from the commencement to the ceasing. This is a report containing several historical documents in regard with the ETDE activities worldwide kept and remained in Japan as records (minutes etc) at the side of JAERI.