The Effect and effectiveness of decontaminating a pond in a residential area of Fukushima

ため池除染における住宅地への効果と影響

Katengeza, E. W.*; 越智 康太郎   ; 眞田 幸尚   ; 飯本 武志*; 吉永 信治*

Katengeza, E. W.*; Ochi, Kotaro; Sanada, Yukihisa; Iimoto, Takeshi*; Yoshinaga, Shinji*

特別復興・再生拠点は、福島の返還困難地帯に日本政府により集中的な除染の目標として指定され、空間線量率を大幅に低下させ、住民の帰還を可能にした。これらの基地の1つが住居内にある池を除染の対象とし、この研究は除染係数,空間線量率削減係数、および住民への追加の年間実効線量による除染の効果と有効性を評価することを目的とした。空間線量率は現場でKURAMMA-IIを使用して測定され、土壌コアサンプルは収集され、ガンマ分光分析によって実験室で放射能が測定された。より深く分布した放射性セシウム土壌プロファイルでは、より低い除染係数が観察されたが、砂利で覆われた領域は、空間線量率の最大の減少を示した。除染により、放射性セシウムの在庫と空間線量率はそれぞれ5193%および3791%効果的に低下した。さらに、一般市民への追加の年間実効線量は、除染が29%の嫌悪を表すため、1.70.79mSvから1.20.57mSvに変更された。これらの調査結果は、住宅地の池の除染が外部被ばくのさらなる低減にどのように役立つかを示している。

Special reconstruction and revitalization bases were designated in Fukushima's difficult-to-return zones by the Japanese government as targets of intensive decontamination to drastically lower air dose rates and enable residents to return. A pond amidst residences of one of these bases was targeted for decontamination and this study aimed at evaluating the effect and effectiveness of the decontamination by decontamination factor, air dose rate reduction factor, and the additional annual effective dose to residents. Air dose rates were measured in-situ with KURAMMA-II while soil core samples were collected and measured for radioactivity in the laboratory by gamma spectrometry. Lower decontamination factors were observed for more deeply distributed radiocesium soil profiles whereas areas covered with gravel demonstrated the largest reduction in air dose rates. Decontamination effectively lowered the radiocesium inventory and air dose rates by 51% and 37-91% respectively. Moreover, the additional annual effective dose to the public changed from 1.70.79 mSv to 1.20.57 mSv because of decontamination representing a dose aversion of 29%. These findings demonstrate how decontaminating ponds in residential areas can help to further lower the external exposure.