Comprehensive exposure assessments from the viewpoint of health in a unique high natural background radiation area, Mamuju, Indonesia

特異な高自然放射線地域(インドネシア・マムジュ)における健康の観点からの包括的な被ばく線量評価

Nugraha, E. D.*; 細田 正洋*; Kusdiana*; Untara*; Mellawati, J.*; Nurokhim*; 玉熊 佑紀*; Ikram, A.*; Syaifudin, M.*; 山田 椋平  ; 赤田 尚史*; 佐々木 道也*; 古川 雅英*; 吉永 信治*; 山口 平*; 三浦 富智*; 柏倉 幾郎*; 床次 眞司*

Nugraha, E. D.*; Hosoda, Masahiro*; Kusdiana*; Untara*; Mellawati, J.*; Nurokhim*; Tamakuma, Yuki*; Ikram, A.*; Syaifudin, M.*; Yamada, Ryohei; Akata, Naofumi*; Sasaki, Michiya*; Furukawa, Masahide*; Yoshinaga, Shinji*; Yamaguchi, Masaru*; Miura, Tomisato*; Kashiwakura, Ikuo*; Tokonami, Shinji*

マムジュは、インドネシアの中でも自然を保っている地域の一つであるが、自然放射線の被ばく量が比較的高い。本研究の目的は、高自然放射線地域としてのマムジュ地域全体の放射線量の特徴を明らかにし、一般市民や環境の放射線防護のための手段として、現存被ばくを評価することである。外部および内部の放射線被ばくに寄与するすべてのパラメータを測定し、クラスター・サンプリング・エリアによる横断的な調査方法を用いた。その結果、マムジュは年間の実効線量が17115mSv、平均32mSvの特異的な高自然放射線地域であることがわかった。生涯における累積の実効線量を計算すると、マムジュの住民は平均して2.2Svを受けていることになり、これは、がんや非がん性疾患のリスクが実証されている原爆被ばく者の平均線量をはるかに上回るものである。今回の研究結果は、慢性的な低線量率放射線被ばくに関連した健康影響の理解を深めるための新しい科学的データであり、今後の疫学研究の主要な情報として用いることができる。

Mamuju is one of the regions in Indonesia which retains natural conditions but has relatively high exposure to natural radiation. The goals of the present study were to characterize exposure of the entire Mamuju region as a high natural background radiation area (HNBRA) and to assess the existing exposure as a means for radiation protection of the public and the environment. A cross-sectional study method was used with cluster sampling areas by measuring all parameters that contribute to external and internal radiation exposures. It was determined that Mamuju was a unique HNBRA with the annual effective dose between 17 and 115 mSv, with an average of 32 mSv. The lifetime cumulative dose calculation suggested that Mamuju residents could receive as much as 2.2 Sv on average which is much higher than the average dose of atomic bomb survivors for which risks of cancer and non-cancer diseases are demonstrated. The study results are new scientific data allowing better understanding of health effects related to chronic low-dose-rate radiation exposure and they can be used as the main input in a future epidemiology study.