Anthropogenic radionuclides in sediment in the Japan Sea

日本海における海底堆積物中の人為起源放射性核種

乙坂 重嘉  ; 荒巻 能史*; 鈴木 崇史  ; 小林 卓也 ; 伊藤 集通 ; 外川 織彦 ; Chaykovskaya, E. L.*; Dunaev, A. L.*; Karasev, E. V.*; Novichkov, V. P.*; Tkalin, A. V.*; Volkov, Y. N.*

Otosaka, Shigeyoshi; Aramaki, Takafumi*; Suzuki, Takashi; Kobayashi, Takuya; Ito, Toshimichi; Togawa, Orihiko; Chaykovskaya, E. L.*; Dunaev, A. L.*; Karasev, E. V.*; Novichkov, V. P.*; Tkalin, A. V.*; Volkov, Y. N.*

1998年から2002年の間に、国際科学技術センター(ISTC)とのパートナープロジェクト及び、文部科学省からの受託研究のもとで、海底堆積物の採取と堆積物中の放射性核種の分析が行われた。本研究では、日本海の22測点における人為起源放射性核種(Cs-137, Sr-90及びPu-239+240)の分析結果を報告し、その分布と蓄積過程について議論する。日本海盆と大和海盆におけるCs-137の平均濃度は、それぞれ、1.00.3, 1.01.8Bq/kgであった。両海盆間で、堆積物中の放射性核種濃度に有意な差はなかったが、放射性核種濃度の分布には異なる特徴が見られた。日本海盆では、放射性核種濃度の水平分布の変動は小さかった。その一方で、大和海盆では、一部の測点で局所的に高い比放射能が観測された以外は、ほとんどの測点で有意な放射能は検出されなかった。日本海の堆積物中で最も高い放射能濃度は、大和海盆の南東縁辺で観測され、その濃度は、Cs-137が6.50.6Bq/kg、Sr-90が1.40.2Bq/kg、Pu-239+240が1.60.1Bq/kgであった。日本海盆と大和海盆では、それぞれ特有の人為起源放射性核種の蓄積メカニズムが働いていたことが示唆された。

Seabed sediments were collected at 22 stations in the Japan Sea, and anthropogenic radionuclides were measured in order to understand distributions and accumulation processes of these materials. Averaged concentrations of Cs in sediment in the Japan Basin and the Yamato Basin were 1.0 Bq/kg and 1.0 Bq/kg, respectively. Although there was no significant difference in mean Cs concentration between the Japan Basin and the Yamato Basin, distributions of radionuclides in these 2 basins showed different features. In the Japan Basin, the spatial variation of concentration of radionuclides was smaller than that at the Yamato Basin. At most stations in the Yamato Basin, significant concentrations of radionuclides were not detected, but remarkable large activities were observed at several stations in the Yamato Basin. For all radionuclides, the highest concentration was observed in the southeastern margin of the Yamato Basin. These results would suggest that there were different accumulation processes of radionuclides between the Japan Basin and the Yamato Basin.