日本海におけるCの分布と輸送過程

Distribution and transport process of radiocarbon in the Japan Sea

乙坂 重嘉  ; 鈴木 崇史  ; 田中 孝幸

Otosaka, Shigeyoshi; Suzuki, Takashi; Tanaka, Takayuki

日本海における現在の人工放射性核種の分布は、特定の原子力施設・事象によって決定付けられたものではなく、グローバルフォールアウト等によって表面に供給された放射性核種が、独自の物質循環機構によって内部に運ばれた結果を示すものであると推測されている。しかしながら、その詳細な移行過程は不明な点が多い。本研究では、空間的に密な放射性炭素の分布から、海水流動に伴う人為起源放射性核種の移行過程を追跡することを目的として、日本海の81観測点において、1,300を超える海水試料中の放射性炭素分析を行った。分析を効率的に進めるため、少量の試料で分析が可能な加速器質量分析法を採用した。得られた結果から、(1)東シナ海からの供給,(2)対馬暖流による表層の南北輸送,(3)北西部海域における深層への輸送、といった移行過程が証明されたばかりでなく、日本海における人為起源放射性炭素量の見積もりが可能となった。

It is considered that recent distribution of anthropogenic radionuclides in the Japan Sea was controlled by supply of the radionuclides due to the global fallout and seawater circulation of the interior of the sea, rather than by a specific nuclear facility/incident. The detailed transport processes, however, have not been elucidated at the present. In this study, the authors surveyed distribution of radiocarbon at 81 stations in the Japan Sea and traced the fate of anthropogenic radiocarbon. As a result, principal transport process of radiocarbon, such as (1) supply from the East China Sea, (2) northward transport at the surface according to the Tsushima Warm Current, and (3) vertical transport in the northwestern region, were confirmed. In addition, the amount of anthropogenic radiocarbon in the sea was estimated by using a simple box-model.