Input and output budgets of radiocesium concerning the forest floor in the mountain forest of Fukushima released from the TEPCO's Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant accident

東京電力福島第一原子力事故により放出された放射性セシウムの山地森林における林床を基準とした流出入量

新里 忠史  ; 阿部 寛信 ; 三田地 勝昭; 佐々木 祥人 ; 石井 康雄; 渡辺 貴善 

Niizato, Tadafumi; Abe, Hironobu; Mitachi, Katsuaki; Sasaki, Yoshito; Ishii, Yasuo; Watanabe, Takayoshi

東電福島第一原子力発電所の事故から2-3年経過後の福島県阿武隈山地の森林において、事故により放出された放射性セシウムの林床を基準とした流出及び入力量を推定した。放射性セシウムの流出入の観測は、落葉樹のコナラ林と常緑樹のスギ林に設置した観測区画において、表面洗食、林内雨、樹幹流、リターフォールを対象に実施した。その結果、福島県の降雨時期において、林床を基準とした放射性セシウムの入力量は、流出量と比較して4-50倍高い結果が得られた。これらの結果は、放射性セシウムはその著しく低い流出量のために森林内に留まる傾向にあることを示す。このため、森林における放射性セシウムの循環プロセスの理解が、放射性セシウムの濃度レベルの将来予測と森林に係る生活の再生における重要なであることを示す。

Estimations of radiocesium input and output budgets concerning the forest floor in a mountain forest region have been conducted in the north and central part of the Abukuma Mountains of Fukushima, after 2 to 3 year period following the TEPCO Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant accident. The radiocesium input and output associated with surface washoff, throughfall, stemflow, and litterfall processes at the experimental plots have been monitored on a forest floor of evergreen Japanese cedar and deciduous Konara oak forests. The results at both monitoring locations show the radiocesium input to be 4-50 times higher than the output during the rainy season in Fukushima. These results indicate that the radiocesium tend to be preserved in the forest ecosystem due to extremely low output ratios. Thus, the associated fluxes throughout the circulation process are key issues for the projecting the environmental fate of the radiocesium levels.