JT-60SAクエンチ保護回路の欧州による現地据付・調整試験と作業安全管理

Work and safety managements for on-site installation, commissioning, tests by EU of quench protection circuits for JT-60SA

山内 邦仁; 岡野 潤; 島田 勝弘; 大森 栄和; 寺門 恒久; 松川 誠; 小出 芳彦; 小林 和容; 池田 佳隆; 福本 雅弘 ; 櫛田 浩平

Yamauchi, Kunihito; Okano, Jun; Shimada, Katsuhiro; Omori, Yoshikazu; Terakado, Tsunehisa; Matsukawa, Makoto; Koide, Yoshihiko; Kobayashi, Kazuhiro; Ikeda, Yoshitaka; Fukumoto, Masahiro; Kushita, Kohei

JT-60SA計画は、日本の実施機関である原子力機構と欧州の実施機関であるFusion for Energy(F4E)が物納貢献により共同で進める国際事業である。欧州側では超伝導トロイダル磁場コイルの他、磁場コイル用電源の主要機器や極低温システム等を分担するが、F4Eの総括のもとで各国の指定研究機関が欧州のメーカーと契約し、その欧州のメーカーが那珂研での現地据付・調整試験までを行う。このため、原子力機構にとっては直接の契約がないにも係らず、欧州の作業員に対する作業管理や安全管理を行わなければならないという非常に難しい課題があった。本報告は、JT-60SA計画において、欧州の作業員による最初の那珂研での現地作業であるクエンチ保護回路の据付・調整試験を遂行するにあたって、欧州側との事前の密な交渉の結果として合意し、構築・実施した作業管理や安全管理の取組み、およびそれらをもとに完遂した欧州作業についてまとめたものである。これらの取組みの結果、欧州作業員によるクエンチ保護回路の現地据付調整作業を無事故で完遂させることができ、日欧双方にとって非常に大きな成果となった。

The superconducting Satellite Tokamak machine "JT-60SA" under construction in Naka Fusion Institute is an international collaborative project between Japan (JA) and Europe (EU). The contributions for this project are based on the supply of components, and thus European manufacturer shall conduct the installation, commissioning and tests on Naka site. This means that Japan Atomic Energy Agency (JAEA) had a quite difficult issue to manage the works by European workers and their safety although there is no direct contract. This report describes the approaches for the work and safety managements, which were agreed with EU after the tough negotiation, and then the completed on-site works for Quench Protection Circuits (QPC) as the first experience for EU in JT-60SA project. With the help of these approaches by JAEA, the EU works for QPC were successfully completed with no accident, and a great achievement was made for both EU and JA.