Evolution of surface concentrations of Sr and Cs through 2016 from the Fukushima Dai-ichi nuclear accident

福島第一原子力発電所事故から2016年までの表層海水中のSrとCs濃度の経年変化

Kenyon, J.*; Buesseler, K. O.*; Casacuberta, N.*; Castrillejo, M.*; 乙坂 重嘉  ; Drysdale, J.*; Pike, S.*; Juan Diaz, X.*

Kenyon, J.*; Buesseler, K. O.*; Casacuberta, N.*; Castrillejo, M.*; Otosaka, Shigeyoshi; Drysdale, J.*; Pike, S.*; Juan Diaz, X.*

福島周辺海域における表層海水中のCs/Sr濃度比から、これらの放射性核種の供給源や供給割合について議論する。事故以前の表層海水中のCs/Sr放射能比は1.6で、1960年代の核実験によるフォールアウトの影響を受けていた。このCs/Srは、事故直後に391まで上昇した。これらの2つの値を主要な供給源の情報とし、その後の議論に用いることとした。2011年から2016年にかけて、海水中の事故由来放射性核種濃度は減少を続けたが、福島第一原子力発電所施設の近傍では、2016年においても事故前に比べてやや高い濃度が観測された。なお沖合海域では、事故前に比べて有意に高い濃度およびCs/Sr比は、2016年の観測では観測されなかった。上記の結果から、これらの放射性核種は、福島第一原子力発電所施設からごくわずかずつ海洋に流出していると推測されるが、その流出率は十分に低いレベルにあると言える。

This study attempts to reconcile the sources and relative inputs of Sr and Cs using the measured activities and their activity ratios of Cs/Sr off the coast of Japan. Pre-accident levels correlate with 1960's weapons testing fallout activity ratios of 1.6. Immediately following the accident, Cs/Sr ratios experienced a sharp increase before reaching an average of 391. Data from 2011 to 2016 off the coast of Japan show that radionuclide concentrations since the accident have been decreasing, but are not yet comparable to pre-accident levels in the areas immediately surrounding FDNPP. Areas farther away from FNDPP show ratios closer to pre-accident waters, giving insight to the transport and mixing of water off the coast of FDNPP. We observe that the release of radionuclides from FDNPP is ongoing, but at rates more than one thousand times lower than initial releases in 2011.