Prototype fast breeder reactor Monju; Its history and achievements (Translated document)
高速増殖原型炉もんじゅ; その軌跡と技術成果(翻訳資料)
光元 里香; 羽様 平 ; 高橋 慧多; 近藤 悟
Mitsumoto, Rika; Hazama, Taira; Takahashi, Keita; Kondo, Satoru
高速増殖原型炉もんじゅは、1968年の研究開発着手から半世紀にわたる設計, 建設, 運転, 保守等を通じて、数多くの貴重な成果を生んできた。本報告書は、「開発経緯と実績」, 「設計・建設」, 「試運転」, 「原子炉安全」, 「炉心技術」, 「燃料・材料」, 「原子炉設備」, 「ナトリウム技術」, 「構造・材料」, 「運転・保守」, 「事故・トラブル経験」の技術分野について、特徴や技術成果を取りまとめたものである。
The prototype fast breeder reactor Monju has produced valuable technological achievements through design, construction, operation and maintenance over half a century since 1968. This report compiles the reactor technologies developed for Monju, including the areas: history and major achievements, design and construction, commissioning, safety, reactor physics, fuel, systems and components, sodium technology, materials and structures, operation and maintenance, and accidents and failures.