JAEA's modeling studies on radionuclides transport in the terrestrial environment

JAEAにおける陸面環境中の放射性核種輸送のモデリング研究

太田 雅和  ; 寺田 宏明   ; 小嵐 淳   ; 永井 晴康  

Ota, Masakazu; Terada, Hiroaki; Koarashi, Jun; Nagai, Haruyasu

本発表では、原子力機構(JAEA)における陸面モデルの開発と、原子力施設(六ヶ所再処理施設など)周辺環境へのモデルの適用事例を報告する。特に、被ばく評価上あるいは陸域の汚染の観点から重要となる、CとIに着目する。JAEAでは、これまでに大気-植生-土壌系内の水およびCOの動きや交換を予測する陸面モデル(SOLVEG-II)を開発してきた。発表者らは、CとIの陸面での動きをモデル化し、SOLVEG-IIに組み込んだ。これにより、陸面での水やCO循環を考慮した、現実的なCとI輸送を計算できるモデルを開発した。本モデルを六ヶ所再処理施設から放出されたCやIの周辺環境中移行に適用することで、これらの核種による植生の汚染で重要となるプロセスの同定などが可能となった。発表では、トリチウムや放射性セシウムの移行などへのモデルの適用事例についても紹介する。

We present the Japan Atomic Energy Agency (JAEA)'s work regarding the development of a land surface model and its applications to transport of radionuclides around nuclear facilities, such as the Rokkasho reprocessing plant of Japan Nuclear Fuel Limited. In particular, we focus on the environmental transfers of C and I - the major radionuclides of concern in respect to their potential impacts on radiological doses and long-lasting contamination of the terrestrial environment. JAEA has been developing a land surface model, named SOLVEG-II, that predicts transfer and exchange of water and CO in an atmosphere-vegetation-soil system. We have introduced dynamics of C and I into SOLVEG-II; the developed model is therefore able to calculate the dynamics of C and I under realistic conditions with influences from water and CO cycles in the target land surface ecosystem. Through applying the model to the transfer of C and I discharged from the Rokkasho reprocessing plant, key processes affecting contamination of vegetation were identified. In the presentation, some other applications (e.g. transfers of tritium and radiocesium) of the model will also be viewed.