東海再処理施設における海中放出管からの漏えいについて; 海中放出管の漏えい原因究明,2; 損傷から漏えいへの進展

Liquid leakage from the sea release pipe of the Tokai reprocessing plant; Cause investigation of the leakage, 2; Progress from mechanical damage to the leak

堂村 和幸; 森本 憲次; 瀬戸 信彦; 岩崎 省悟; 福有 義裕; 伊波 慎一

Domura, Kazuyuki; Morimoto, Kenji; Seto, Nobuhiko; Iwasaki, Shogo; Fukuari, Yoshihiro; Inami, Shinichi

東海再処理施設の海底に埋設された海中放出管から漏えいが発生した。この漏えいが発生した原因を究明するため、漏えい箇所の配管を切断し、陸上に回収した後、観察,分析等の調査を行った。この調査の結果、配管は施工時に外部から損傷を受け、約17年の供用中に損傷した部分の経年的な変化により、漏えいに至ったものと推定した。本件では、経年的な変化について、調査した結果、電気防食により生成された水素により、水素脆性割れ及び水素誘起割れによるき裂が発生し、配管の漏えいへと進展したと推定した経緯について報告する。

A leak occurred from the sea release pipe buried in the bottom of the sea of the Tokai reprocessing plant. The plumbing of the leak point was cut to investigate the cause of the leak and was collected ashore. Then the investigations such as surface observation and other analyses were performed. As a result of this investigation, the plumbing was scratched at the time of construction from the outside. In the service of approximately 17 years, a damaged part changed with age, and it was estimated that it led to a crack. It was estimated for the leak of the plumbing that hydrogen produced with electrolytic protection caused hydrogen embrittlement cracking and hydrogen induced cracking. This paper reports the details of the investigations.