What are the main sources of Fukushima-derived radionuclides to the ocean off Japan five years later?
福島第一原子力発電所事故から5年経過後の主要な放射性核種の供給源は何か?
Sanial, V.*; Buesseler, K. O.*; Charette, M.*; Casacuberta, N.*; Castrillejo, M.*; Henderson, P.*; Juan Diaz, X.*; 神田 譲太*; Masque, P.*; 長尾 誠也*; 西川 淳*; 乙坂 重嘉 ; Pike, S.*
Sanial, V.*; Buesseler, K. O.*; Charette, M.*; Casacuberta, N.*; Castrillejo, M.*; Henderson, P.*; Juan Diaz, X.*; Kanda, Jota*; Masque, P.*; Nagao, Seiya*; Nishikawa, Jun*; Otosaka, Shigeyoshi; Pike, S.*
福島第一原子力発電所事故の事故後の一年間で、福島沿岸の海水中の放射性セシウム濃度は数桁に亘って減少したものの、5年経過した現在においても、事故前に比べて高いレベルを維持している。本研究では、2015年10月に福島沿岸及び海底地下水中の放射性セシウムの分布を調査した。最も高い放射性セシウム濃度は、海水ではなく、福島第一原発から35km南の地下水から検出された。これは、事故直後に海底堆積物に蓄積した放射性セシウムが、地下水流動によって脱離したためと推察された。海底地下水の流出は、陸-海洋間の化学物質の重要な輸送経路であることが知られており、福島第一原発由来の放射性核種の輸送経路としても無視できないと考えられる。
Radiocesium activities in the coastal ocean off Fukushima dropped by orders of magnitude within one year after the accident of Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant (FDNPP), but have remained relatively constant over the past 5 years exceeding background values. We investigated distribution of radiocesium in surface seawater and submarine groundwater along the Fukushima coast in October 2015. Our highest radiocesium activities were not found in the ocean, but in groundwater samples underlying coastal beaches 35 km south from the FDNPP. This may be due to sorption of the extremely contaminated waters on to beach sands/clays early after the accident and subsequent desorption back in to the ocean. Submarine groundwater discharge, which is widely recognized to be an important vector for the transport of chemicals from land to ocean, is thus a non-negligible path for transport of Fukushima-derived radionuclides to the ocean.