Vertical distribution of I released from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in the Kuroshio and Oyashio current areas

黒潮及び親潮海域における福島第一原子力発電所から放出されたヨウ素129の沈み込み

鈴木 崇史  ; 乙坂 重嘉  ; 桑原 潤 ; 川村 英之  ; 小林 卓也 

Suzuki, Takashi; Otosaka, Shigeyoshi; Kuwabara, Jun; Kawamura, Hideyuki; Kobayashi, Takuya

福島第一原子力発電所から放出された放射性物質の深さ方向への移行を調べる事を目的に、親潮,黒潮、及びそれらの混合海域においてヨウ素129(I)の鉛直分布を明らかにした。福島第一原子力発電所起因のIは親潮及び混合海域においては表層で、黒潮海域においては亜表層で観測された。親潮及び混合海域で観測されたI/Csは福島第一原子力発電所の原子炉内のそれより高いことが明らかとなった。高いI/Csは、(1)事故時に放射性ヨウ素は放射性セシウムより放出されやすかった、(2)汚染地域からIが再放出され、大気経由で沈着した、(3)放射性セシウムが除去された汚染水が観測地点に到達した可能性が示唆された。また亜表層で観測された福島第一原子力発電所起因のIは黒潮続流の蛇行によって運び込まれたと考えられる。、

To investigate the penetration of radionuclides released from Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant (FDNPP), depth profiles were revealed at Kuroshio current, transition, and Oyashio current areas. The FDNPP-derived I was found in surface layer at Oyashio current and transition areas and in sub-surface layer at Kuroshio current area. Moreover, it was found that the FDNPP-derived I/Cs ratios in the Oyashio current and transition areas were higher than that in the FDNPP reactor. The higher FDNPP-derived I/Cs ratios suggest three potential mechanisms for the migration of radionuclides in the environment: (1) radioiodine was released more easily than radiocesium by the FDNPP accident, (2) I was supplied from the atmosphere by re-emitted I from contaminated areas around Fukushima, (3) leaked water that removed radiocesium reached the sampling stations. The FDNPP-derived I in sub-surface layer would be transported by the meander of the Kuroshio Extension current.