Factors affecting radiocesium concentration in sediment off Fukushima; Lateral transport of suspended particles

福島周辺海域における堆積物中放射性セシウム濃度の変化要因; 懸濁物の水平輸送

乙坂 重嘉*  ; 鈴木 崇史  ; 鶴田 忠彦  ; 御園生 敏治   ; 三野 義尚*; 鋤柄 千穂*; 伊藤 友加里*; 白井 厚太朗*; 杉原 奈央子*

Otosaka, Shigeyoshi*; Suzuki, Takashi; Tsuruta, Tadahiko; Misono, Toshiharu; Mino, Yoshihisa*; Sukigara, Chiho*; Ito, Yukari*; Shirai, Kotaro*; Sugihara, Naoko*

福島沿岸の堆積物中の放射性セシウム濃度を変動させる要因の一つである、浅海域-沖合海域間での懸濁粒子の移動過程を明らかにするため、粒子輸送の「下流域」と推測される福島第一原子力発電所の南南東の陸棚縁辺域(北緯37度00分、東経141度24.9分)において、2017年10月から2018年6月まで時系列式セジメントトラップを設置し、計39期間の沈降粒子試料を採取した。観測期間を通して沈降粒子からCsが検出され、Cs濃度は明瞭な季節変動を示した。観測期間中に得られた最大の沈降粒子中のCs濃度は、同観測点の表層(01cm層)堆積物中のCs濃度に比べて一桁高かった。一方で、年間のCs粒子束は、観測開始時に既にその観測点の海底に蓄積していたCs存在量の1%未満であった。浅海域から沖合海域での粒子による継続的な放射性セシウムの輸送は起こっているものの、堆積物中での放射性セシウム量を変化させる要因としての効果は小さいと推測される。

In order to clarify the transport process of suspended radiocesium from the coast to the offshore area, which is one of the processes that change the concentration of radiocesium in sediments off Fukushima, a time-series sediment trap was deployed from October 2017 to June 2018 at a station located in southeast of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Sinking particles of 39 periods were collected by this experiment. Cs was detected from sinking particles throughout the observation period, and the concentration showed clear seasonal variation. The maximum Cs concentration was an order of magnitude higher than that in the surface sediment (0-1 cm layer) at the station. On the other hand, the observed annual sinking flux of Cs was less than 1% of the Cs inventory in the seabed column. From these results, it can be concluded that the transport of Cs-bound particles from the coastal area has a relatively small effect of changing the abundance of radiocesium in sediments.