翻訳ワーキンググループ報告セッション「IRPA Practical Guidance for Engagement with the Public on Radiation and Risk」

Working Group Session "IRPA Practical Guidance for Engagement with the Public on Radiation and Risk"

吉田 浩子*; 野村 直希*; 河野 恭彦  ; 迫田 晃弘   ; 黒田 佑次郎*; 内藤 航*; 廣田 誠子*; 工藤 伸一*; 恵谷 玲央*; 近本 一彦*; 平杉 亜希*; 中嶌 純也 

Yoshida, Hiroko*; Nomura, Naoki*; Kono, Takahiko; Sakoda, Akihiro; Kuroda, Yujiro*; Naito, Wataru*; Hirota, Seiko*; Kudo, Shinichi*; Etani, Reo*; Chikamoto, Kazuhiko*; Hirasugi, Aki*; Nakajima, Junya

本WGでは、IRPAが加盟学会に行ったコンサルテーションにおいてRP専門家・実務家からの意見として、放射線防護システムにおけるもっとも必要であるとされた項目(Key issues)の一つであるPublic Understandingをテーマとして、IRPAが加盟学会に向けて2020年に発行した"Practical Guidance for Engagement with the Public on Radiation and Risk"を日本語に翻訳し、国内の放射線防護専門家をはじめとした本テーマに関心を有する関係者へ提供することを目的とし活動を進めている。シンポジウムにおいては、各担当委員より、翻訳の進捗およびガイダンスの要点を紹介する。

This working group has been translating into Japanese the publication "Practical Guidance for Engagement with the Public on Radiation and Risk" by IRPA in 2020. This publication was made with the theme of public understanding, which was one of key issues that the consultation by IRPA to its member societies identified as most necessary in the radiation protection system. The translated guidance is supposed to be distributed to radiation protection experts and relevant communities in Japan who may be interested in public understanding. The purpose of this symposium is to share the working progress and important points of the guidance.