Anthropogenic radionuclides in the Japan Sea; Their distributions and transport processes
日本海における人工放射性核種; その分布と輸送過程
伊藤 集通 ; 荒巻 能史; 北村 敏勝; 乙坂 重嘉 ; 鈴木 崇史 ; 外川 織彦 ; 小林 卓也 ; 千手 智晴*; Chaykovskaya, E. L.*; Karasev, E. V.*; Lishavskaya, T. S.*; Novichkov, V. P.*; Tkalin, A. V.*; Shcherbinin, A. F.*; Volkov, Y. N.*
Ito, Toshimichi; Aramaki, Takafumi; Kitamura, Toshikatsu; Otosaka, Shigeyoshi; Suzuki, Takashi; Togawa, Orihiko; Kobayashi, Takuya; Senju, Tomoharu*; Chaykovskaya, E. L.*; Karasev, E. V.*; Lishavskaya, T. S.*; Novichkov, V. P.*; Tkalin, A. V.*; Shcherbinin, A. F.*; Volkov, Y. N.*
1997-2000年の期間、日本海の海水中におけるSr,Cs並びにPuが計測された。放射性核種濃度の鉛直分布は、SrとCsでは表層から深度方向に指数関数的減衰を示し、Puでは表層最小,中層最大となっていて、それぞれ典型的分布を示した。過去の測定例と比較しても本質的な差異は検出されなかった。また、日本海における緯度帯別平均濃度及びインベントリは北西太平洋に比べ高くなっていた。さらに空間分布では、高インベントリ域が日本海盆側から大和海盆へ貫入している様子が描かれた。このことは、日本海盆で鉛直輸送された放射性核種が大和堆を迂回後に大和海盆に入り、日本海の深層水中に放射性核種が蓄積されていることを示唆するものである。
The anthropogenic radionuclides, Sr, Cs and Pu, in the seawater column of the Japan Sea were measured during 1997-2000. The vertical profiles of radionuclide concentrations showed their typical features; exponential decrease with depth for the Sr and Cs and surface minimum - subsurface maximum for the Pu, and there are no substantial differences between the present study and the previous ones. The area-averaged concentrations and the inventories of radionuclides in the Japan Sea are higher than those in the Northwest Pacific Ocean. In the spatial distributions, high inventory area extends and intrudes from the Japan Basin into the Yamato Basin. It is suggested that radionuclides sink by the vertical transport occurring mainly in the Japan Basin then advect into the Yamato Basin after detouring around the Yamato Rise, and finally, they are accumulated in the deep seawater of the Japan Sea.