First isolation and analysis of caesium-bearing microparticles from marine samples in the Pacific coastal area near Fukushima Prefecture

福島県沖の太平洋沿岸地域における海洋試料からの放射性セシウム含有微粒子の初めての単離・分析

三浦 輝*; 石丸 隆*; 伊藤 友加里*; 栗原 雄一  ; 乙坂 重嘉*  ; 坂口 綾*; 三角 和弘*; 津旨 大輔*; 久保 篤史*; 桧垣 正吾*; 神田 譲太*; 高橋 嘉夫*

Miura, Hikaru*; Ishimaru, Takashi*; Ito, Yukari*; Kuribara, Yuichi; Otosaka, Shigeyoshi*; Sakaguchi, Aya*; Misumi, Kazuhiro*; Tsumune, Daisuke*; Kubo, Atsushi*; Higaki, Shogo*; Kanda, Jota*; Takahashi, Yoshio*

初めて海洋中の粒子状物質や堆積物から7種類のCsMPs(放射性セシウム含有微粒子)を単離・調査した。元素組成,Cs/Cs放射能比,単位体積当たりのCs放射能などの結果から、粒子状物質から単離した5つのCsMPsはFDNPPの2号機から放出されたものであり、海洋堆積物から単離した2つのCsMPsは3号機から放出された可能性があることを推測した。CsMPsの存在は、海洋堆積物や粒子状物質中のCsの固液分配係数を過大評価し、海洋生物相の見かけの放射性セシウム濃度係数を高くする原因となる。2号機から放出されたCsMPsは、高濃度汚染地域を流れる河川の河口部で採取されたため、陸上に堆積した後、河川によって運ばれた可能性を示し、一方、3号機から放出されたCsMPsは、風によって東に運ばれ、直接海面に降下した可能性が示唆された。

For the first time, we isolated and investigated seven CsMPs (radioactive caesium-bearing microparticles) from marine particulate matter and sediment. From the elemental composition, the Cs/Cs activity ratio, and the Cs activity per unit volume results, we inferred that the five CsMPs collected from particulate matter were emitted from Unit 2 of the FDNPP, whereas the two CsMPs collected from marine sediment were possibly emitted from Unit 3. The presence of CsMPs can cause overestimation of the solid-water distribution coefficient of Cs in marine sediments and particulate matter and a high apparent radiocaesium concentration factor for marine biota. CsMPs emitted from Unit 2, which were collected from the estuary of a river that flowed through a highly contaminated area, may have been deposited on land and then transported by the river. By contrast, CsMPs emitted from Unit 3 were possibly transported eastward by the wind and deposited directly onto the ocean surface.